Test Blu-ray : 4 mariages et 1 enterrement

Ce n’est pas qu’on attendait beaucoup de 4 mariages et 1 enterrement en Haute Définition mais force est de constater que même l’éditeur n’a pas trouvé nécessaire de restaurer l’ancien master disponible en DVD. La preuve en est les points blancs et noirs qui émaillent l’écran tout au long du film, tout comme les quelques poussières et le grain plus appuyé curieusement lors des séquences sous-titrées traduisant ce que dit le frère sourd et muet de Charles. Ces scènes, reprises en post-production pour l’incrustation des sous-titres anglais (peu esthétiques et non amovibles) entraînent quelques faiblesses de la définition. Sans être véritablement déshonorant, ce master apparait déjà bien vieillot (le film ne date que de 1994), les couleurs ne sont guère pimpantes et le piqué laisse sérieusement à désirer. L’image demeure lisse, le teint des comédiens tire vers le rosé plus ou moins appuyé et certains gros plans (comme le générique d’ouverture) manquent de stabilité. L’apport HD est donc guère flagrant mais surpasse tout de même l’édition SD (incluse dans le boîtier) grâce à une clarté plus renforcée ainsi qu’un relief plus probant sur certains plans larges en extérieur.

Comme pour l’image, l’éditeur n’a visiblement pas jugé essentiel de nettoyer certaines des 8 langues disponibles sur ce Blu-ray. Seule la version originale (c’est d’ailleurs ce qui importe) trouve un nouvel écrin acoustique avec un encodage DTS HD Master Audio 5.1, qui disons le franchement déçoit énormément. Evidemment, il n’y a pas d’explosions ou de remue-ménage dans 4 mariages et 1 enterrement, mais les enceintes latérales ne semblent même pas vouloir donner un tantinet d’ardeur à l’ensemble qui en aurait franchement besoin. Les dialogues sont certes clairs sur la centrale mais le reste des baffles roupillent pendant deux heures et seules quelques brèves séquences musicales donnent l’occasion aux surround de bailler un petit peu avec une trèèèès sensible spatialisation. Qui plus est, le mixage aurait vraiment mérité d’être révisé en raison de certains dialogues très aigus voire lointains comme lors du speech de Kristin Scott Thomas à 1h34.

Commentaire audio du réalisateur Mike Newell, du producteur Duncan Kenworthy et du scénariste/producteur délégué Richard Curtis (vostf)

C’est peu dire qu’on s’attendait à mieux que ce commentaire centré sur la private joke qui ne fait rire que le trio et ce pendant près de 2 heures. Enregistré à l’occasion des dix ans du film et de sa sortie en DVD, ce commentaire qui se voulait rétrospectif ne passionne jamais et les quelques rares anecdotes intéressantes à retenir (l’écriture du scénario, le casting, le succès du film) sont finalement celles retenues dans les modules suivants.

4 mariages et 1 enterrement, la production (7min45)

Ce petit making of datant de 1994 nous montre les acteurs présentant leurs personnages respectifs et faire l’éloge de toute l’équipe, le scénariste Richard Curtis et le réalisateur Mike Newell nous dressant de leur côté les grandes lignes de l’histoire. Quelques sympathiques images issues du tournage viennent fleurir ces propos somme toute insignifiants quand on a vu et revu le film tant de fois. Pour l'anecdote, ce segment est le seul disponible sur l'édition DVD comprise dans cette édition excepté le fait que l'éditeur a visiblement retiré les propos de David Bower, comédien handicapé auditif qui incarne le frère de Hugh Grant dans 4 mariages et 1 enterrement.

Les planificateurs de mariage (29min48)

C’est ici qu’il faudra se tourner pour tout savoir sur la pré-production, le tournage du film et son succès international (avec près de 250 millions de recettes). Toute l’équipe est réunie, l’ensemble des comédiens principaux (Hugh Grant, Andie MacDowell, Simon Callow), le producteur Duncan Kenworthy, le réalisateur Mike Newell et le scénariste Richard Curtis. Comme nous l’indiquions plus haut, nous avons affaire à un documentaire concis, clair et complet sur tout ce qu’il y a à savoir sur 4 mariages et 1 enterrement : de la difficulté de réunir un budget conséquent, le casting des comédiens (Hugh Grant rit de ses prestations dans des films européens prétentieux que personne n’allait voir), l’immense succès du film, le tout agrémenté d’amusantes anecdotes de tournage et d’images du tournage. Ce documentaire est la pièce centrale de cette interactivité et offre un excellent retour (réalisé en 2004) sur le film.

Deux acteurs et un réalisateur (5min45)

On ne comprend pas pourquoi ces propos d’ Andie MacDowell, de Hugh Grant et de Mike Newell n’aient pas été inclus dans le segment précédent. En effet, il s’agit ni plus ni moins d’un passage de pommade collectif où "chacun a été à jamais marqué par cette merveilleuse expérience qui a fait de nous des stars". Plus sérieusement, les propos de Mike Newell évoquant le casting sont bien redondants avec tout ce qui a pu être entendu auparavant, notamment sur le choix de Hugh Grant ("jugé trop beau pour le personnage mais enlaidi au maximum avec ses grosses lunettes, son short et sa coupe improbable").

Scènes coupées (4min02)

Cette demi-douzaine de scènes coupées au montage essentiellement pour des raisons de rythme présentent de bons petits moments notamment une version étendue du serment de Rowan Atkinson, ainsi que quelques saynètes bien senties lors des différents mariages avec les personnages de Gareth (Simon Callow) et Matthew (John Hannah). Une autre scène approfondissait la situation professionnelle de Charles (Hugh Grant), à peine mentionnée dans le film. Notons que l’ensemble de ces scènes peuvent être accompagnées des commentaires du producteur Duncan Kenworthy, en réalité d’une introduction sur la raison de leur éviction, qui regrette aujourd’hui que ces séquences n’aient pas été incluses dans le métrage final.

Spots publicitaires (1min38)

Le producteur Duncan Kenworthy intervient également et signale que ces deux spots centrés pour l’un sur Hugh Grant (35 secondes), l’autre sur Andie MacDowell (1min13), étaient destinés à promouvoir le film de manière humoristique en mettant en valeur le côté star de l’une (elle présente son partenaire sans se rappeler son nom) et le quasi-anonymat de l’autre. Ecrites par Richard Curtis, ces deux excellentes bandes-annonces n’ont finalement jamais été diffusés.

L’interactivité se clôt sur la bande-annonce (2min07).