DVD / Test DVD / le 24/07/2009, 7h12
Test DVD : La Panthère Rose 2
A une époque où toutes les nouveautés sortent à la fois en DVD et Blu-Ray, La Panthère Rose 2 fait exception et ne sort qu'en DVD en France. Vient se rajouter à cela que les éditions import sont différentes de celle sortant sur notre territoire. En effet, l'édition DVD zone 1 sortie le 23 Juin ne contenait aucun bonus si ce n'est 27 cartoons de La Panthère Rose sur un second disque, tandis que le Blu-Ray (bloqué région A) proposait des bonus et les 27 mêmes cartooons.
L'édition DVD française testée ici propose sur un seul et même disque les bonus du Blu-Ray américain, à l'exception d'un jeu interactif et, évidemment, des cartoons. Curieux mic-mac. Decouvrez le Test DVD de La Panthère Rose 2.
Par Kevin Prin
Son :
7/20
Là encore, il n'y a pas beaucoup de surprises au programme : le mixage est celui d'une comédie classique récente, à savoir claire sur les dialogues et entièrement portée sur les avants. Les différences entre les pistes
Dolby Digital 5.1 (448 kbps) anglaise et française ne résident que dans la nature du doublage, qui détruit complètement le comique voulu avec les accents dans la version originale et surtout une grande partie du jeu d'acteur de
Steve Martin. Certaines subtilités de son jeu servant aux gags disparaissent dans le doublage. Ainsi, par exemple, le gag où Clouseau crie à travers l'aéroport à
Jean Reno « C'est dommage que vous ne puissiez pas satisfaire votre femme. » ne fonctionne plus du tout puisque le doubleur ne crie plus et parle au même volume que sur tout le reste de ses dialogues. Bref, si les mixages s'équivalent, artistiquement
La Panthère Rose 2 est un film à voir en VO uniquement.
Bonus :
2/20
Démarrant par une petite animation prometteuse, le menu du DVD devient très vite fixe, figé sur une image d'une laideur innommable. A croire qu'il s'agit d'un direct-to-video (ce que le film ne mérite pas) mais quelques bonus se trouvent néanmoins dans leur section consacrée. Comme dit plus haut, aux Etats-Unis ces bonus étaient exclusifs au Blu-Ray alors que le DVD était vide. Ce qui compense difficilement l'absence totale d'édition Blu-Ray en France...
Bêtisier (3mn34 - 4/3)
Les bêtisiers sur les DVD sont en général assez ennuyants : heureusement celui-ci est particulièrement bien rythmé, rapide et surtout efficace, se concentrant principalement sur les performances physiques et donc les accidents qui en ont découlé. Le plus marquant (mais très très soft) sera celui de Alfred Molina, qui, galopant les escaliers, s'écroule par terre : très classique et prévisible mais ô combien efficace !
Le drame est facile... la comédie dangereuse (7mn42 - 16/9)
Une petite featurette sur la grosse différence entre le premier et le second film, à savoir l'accent mis ici dans la comédie de gestes, alors que La Panthère Rose premier du nom était beaucoup plus axé sur les dialogues. En une durée record, on découvre donc comment la plupart des cascades du film ont été réalisées, si elles nécessitaient des fonds verts ou des cascadeurs, lesquels disent au passage quelques mots à la caméra. Court mais efficace !
Une dream team exceptionnelle (13mn56 - 16/9)
Si la précédente featurette reste intéressante, celle-ci replonge dans tous les travers du genre puisqu'elle ne nous propose qu'un tour d'horizon de tous les personnages commentés par les acteurs. Compliments, autocongratulations, tout est beau, tout est magnifique, les acteurs se sont bien amusés ensemble... Treize minutes horriblement barbantes.
Réactions
Postez votre avis :
FilmsActu.com
Par
nono54 le Vendredi 24 Juillet 2009, 21h16
Chargement en cours...
Créer une alerte