Malgré la présence d'un (voire deux) commentaire audio et de deux pistes 5.1, le transfert fait honneur à l'esthétique particulière de la série de Matthew Weiner. Production télévisuelle contemporaine oblige, le master ne souffre d'aucun souci majeur. La définition est de mise, la palette colorimétrique d'aspiration Technicolor brille effectivement de mille feux et chaque détail se voit laisser tout le loisir de s'affirmer. La compression quant à elle parvient à mener son affaire globalement sans trop de difficultés. Mauvais point en revanche : la restitution des noirs. Tout détail présent lors des (rares) séquences nocturnes s'efface dans les zones noires au profit d'une granulation excessive (cf. avant dernière capture). Un malus qui ne nous empêche pas de noter favorablement le titre.

Des deux pistes Dolby Digital anglaise et française proposées, inutile de dire que notre préférence va de loin vers la piste originale, plus harmonieuse mais également plus subtile que son homologue francophone. Quoi qu'il en soit, elles sont toutes deux d'honnête facture, concentrant - production télé oblige - les dialgues sur les avants et ne laissant aux arrières à traiter que les sons d'ambiance, notament ceux des bureaux de Sterling Cooper, ainsi que les rares morceaux de musique.

Les non anglophones vont à coup sûr pester. On savait que Warner France ne s'embarrassait pas de sous-titrer les commentaires audio, il faudra maintenant également compter sur Metropolitan pour appliquer le même traitement à ses titres. Pris d'un coup de flemme, l'éditeur a effectivement décidé de ne pas sous-titrer les 21 (vingt et un !) commentaires audio que compte cette première saison. Un choix regrettable puisque quasiment l'intégralité de l'équipe devant et derrière la caméra - créateur, réalisateurs, scénaristes,  directeur de la photographie, la majorité du cast principal - se retrouve au micro afin d'expliquer son travail sur la série ainsi que les différents enjeux des personnages. Au passage, on se demandera où sont passés pour le treizième et dernier épisode de la saison les deux commentaires audio - pourtant présents sur le coffret américain - rassemblant les comédiens Jon Hamm, January Jones et Elisabeth Moss pour l'un et pour l'autre, Matt Weiner, Robin Veith (assistante scénariste) et le monteur Malcolm Jamieson ? Cette flemme est d'autant plus dommageable que les commentaires audio qui accompagnent le dernier épisode sont souvent les plus intéressants du lot.
Ceci dit, on aura beau se plaindre, on conviendra qu'il est préférable que les commentaires soient présents même sans être sous-titrés que totalement absents...


On poursuit avec sur le premier disque Mad Men en musique (7 min) dans lequel le compositeur David Carbonara explique son arrivée sur le projet et sa méthode de travail pour composer les thèmes des différents personnages. Ce court module s'accompagne également d'un échantillon des musiques de la série (en fait une jolie réclame déguisée pour l'achat du CD de la bande originale).


Sur le deuxième disque, nous trouvons Vendre le rêve américain (20 min) où se croisent directeurs artistiques, sociologues et même la PDG de l'association Advertising Women of New York afin d'expliquer l'impact de la publicité sur le public, plus spécifiquement sur le tournant des années 50 aux années 60 qu'évoque la série. Un module intéressant qui aurait bien mérité d'être plus long pour permettre d'approfondir les différentes questions qui y sont abordées.


Compilés au sein du titre Figures de style se trouvent neuf galeries rassemblant quelques uns des travaux de la costumière Jane Bryant, la coiffeuse Gloria Casny et du décorateur Dan Bishop. Ces derniers se voient ainsi donner l'occasion d'expliquer en voix-off ce qui a motivé tel ou tel choix de costume/coiffure/ameublement.


Le troisième disque quant à lui s'accompagne d'un documentaire de près d'une heure intitulé La Création de Mad Men et qui revient sur la production design de la série. Les différents intervenants seront d'accord pour louer la méticulosité dont fait preuve Matt Weiner dans la fidèle reconstitution des années 50, des décors aux accessoires et costumes des comédiens en passant par le mode de vie de la middle class américaine de l'époque.


On compte également sur le premier disque une bande annonce pour la saison 2 composée uniquement de plans issus de la première saison.