Test DVD : Very Cold Trip

Very Cold Trip a été tourné en numérique et cela se voit. Le transfert est superbe et le piqué est ciselé comme jamais nous aurions pu l'espéré pour un film de cet acabit. Cela nous permet d'admirer les magnifiques paysages nocturnes de la Finlande, aurore boréale compris, sous un ciel noir encre de Chine d'une densité exemplaire. Le relief est de mise, la clarté de certaines séquences frappent agréablement les rétines et la colorimétrie, évidemment froide et même clinique pourrait-on dire, est aussi pointue qu'un pic à glace. Notons tout de même un sensible bruit vidéo mais aussi un rendu plutôt médiocre des scènes de voiture tournées sur fond vert, qui manquent cruellement de naturel. Il n'empêche que ce master affiche une précision quasi-exemplaire, seulement entaché par un gros problème de sous-titres dont les caractères changent souvent et sont même parfois mis en surbrillance sans aucune raison particulière.

En finnois comme en français, les pistes Dolby Digital 5.1 distillent un lot conséquent d'ambiances latérales grâce notamment à la musique plutôt présente dans le film, ainsi que les effets naturels sur chacune des séquences tournées en extérieur. Le caisson de basses gonfle quelque peu le ronronnement du moteur de la voiture des trois potes, la balance frontale demeure quant à elle percutante. Seuls les dialogues manquent parfois de punch, surtout en version originale, mais l'ensemble est dynamique et la spatialisation évidente. Privilégiez tout de même la version finnoise car entendre la musicalité du finnois n'est pas si commun. Notons que l'éditeur joint également deux pistes stéréo également ardentes et précises.

Scènes coupées (12min53)
Chacune de ces séquences laissées sur le banc de montage sont commentées par le réalisateur Dome Karukoski qui s'excuse d'emblée pour son état grippal mais comme nous ne parlons pas finnois nous n'en tiendrons pas rigueur. La plupart de ces scènes sont présentées en version intégrale puisque le réalisateur avoue avoir taillé sévèrement dans les dialogues pour garder un rythme soutenu. Peu d'éléments retiennent notre attention à part peut-être une introduction du film plus étendue marquée par une succession de multiples pendaisons.


L'éditeur joint également deux minuscules documentaires sur le tournage (1min28 et 58 secondes) qui ne présentent également qu'un intérêt relatif, sauf pour y voir rapidement les conditions de tournage.


L'interactivité du DVD de Very Cold Trip se clôt sur la bande-annonce (1min36).